Heart Shaped Box- Nirvana

ANNO: 1993                                  ARTISTA: Nirvana                         GENERE: Grunge/Alternative

L'idea per il "singolo del mese" era quella di mettere "I'm yours" ma non mi sembrava adatta, i mean siamo in autunno è Jason Mraz è troppo estivo, quella in particolare poi è la mia canzone estiva per antonomasia quindi nisba.
La scelta è quindi ricaduta su Heart Shaped Box, piccolo gioiellino made in U.S.A che prende tantissimo, l'ho per caso riascoltata due giorni fa (ma già l'avevo sul mp3) e non faccio che cantarla in continuazione...

E ho detto tutto sul video.

Comunque aldilà di questi commenti da fanboy nella stagione degli amori musicalmente parlando Heart Shaped Box ha molti degli elementi distintivi della musica dei Nirvana, l'intro di chitarra quasi in sordina che lascia posto poi alla melliflua quanto malinconica voce e alla batteria in 4/4 di Dave in un crescendo di "tensione" che esplode nel rabbioso refrain.
Menzione speciale poi anche per il video (vincitore tra l'altro di 2 MTV Video Music Awards per la "miglior regia" e "miglior video alternativo"), ambiguo come il testo che rappresenta, una sceneggiatura tra "Il mago di Oz" e un quadro surrealista di Magritte...il tutto crea un atmosfera di, come dire, tristezza/instabilità mentale/malessere
Il testo poi in generale, si riferisce al rapporto intenso e spesso autodistruttivo tra il cantanate e Curtney Love, la quale veniva malvista da Krist e Dave in quanto dannosa per la salute (più mentale che fisica) di quest'ultimo.
Il titolo si rifà alle scatole di cioccolatini che lei era solita regalare a Kurt è il ritornello altro non è che una vecchia frase che lui le scrisse su un bigliettino tempo addietro.
Super super super figa oltre che evergreen. Un Must.

*Riferimento al segno zodiacale del cantante 
**Le orchidee, nell’immaginario di Kurt, rappresentano la vagina, l’organo femminile croce e delizia della sua vita. Tormentato fu il rapporto con la madre, le sue fidanzate e la moglie.
Questo ultimo punto l'ho preso direttamente dal libro,"Nirvana. Kill Your Friends - Testi commentati" in quanto è chiaro e conciso.


She eyes me like a Pisces when I am weak                     Lei mi guarda come un Pesci* quando sono debole    
I've been locked inside your Heart Shaped box for weeks    Sono stato rinchiuso nella tua scatola a forma di cuore per settimane
I've been drawn into your magnet tar pit trap                       Sono stato attirato nella tua trappola a fossa di catrame
I wish I could eat your cancer when you turn black             Avrei voluto poter mangiare il tuo cancro quando sei diventata nera

(x3)                                                                                     (x3)
Hey!Wait!                                                                            Hey! Aspetta!
I've got a new complaint                                                       Ho una nuova lamentela
Forever in debt to your priceless advice                                Per sempre in debito per i tuoi inestimabili consigli
...your advice                                                                    ...I tuoi consigli

Meat-eating orchids forgive no one just yet                             Le orchidee carnivore** non perdonano nessuno da ora
Cut myself on Angel Hair and babys breath                            Mi taglio con i Capelli di un angelo e con il respiro    di un bambino    
Broken hymen of your highness I'm left black                          L'imene rotto di sua altezza Sono rimasto nero
Throw down your umbilical noose so I can climb right back     Lancia giù il tuo cordone ombelicale così posso arrampicarmi di nuovo

(x3)                                                                                  (x3)
Hey!Wait!                                                                         Hey! Aspetta!
I've got a new complaint                                                    Ho una nuova lamentela
Forever in debt to your priceless advice                             Per sempre in debito per i tuoi inestimabili consigli
...your advice                                                                  ...I tuoi consigli

She eyes me like a Pisces when I am weak                       Lei mi guarda come un Pesci* quando sono debole
I've been locked inside your Heart Shaped box for weeks     Sono stato rinchiuso nella tua scatola a forma di cuore per settimane
I've been drawn into your magnet tar pit trap                        Sono stato attirato nella tua trappola a fossa di catrame
I wish I could eat your cancer when you turn black              Avrei voluto poter mangiare il tuo cancro quando sei diventata nera


(x3)                                                                              (x3)
Hey!Wait!                                                                     Hey! Aspetta!
I've got a new complaint                                                Ho una nuova lamentela
Forever in debt to your priceless advice                         Per sempre in debito per i tuoi inestimabili consigli
Your advice                                                                  I tuoi consigli
Your advice                                                                  I tuoi consigli
Your advice                                                                  I tuoi consigli